Vortrag auf der DVG-Tagung am 1. Juni 2025, Freiburg

Ich möchte über das Verhältnis zwischen dem Therapeutensein und dem Privatleben sprechen. Die Schlussfolgerungen, die ich daraus ziehe, sind meine ganz persönlichen. Sie sind keineswegs allgemeingültig, aber vielleicht können sie die LeserInnen dazu anregen, über das Verhältnis zwischen dem eigenen Therapeuten-/Therapeutin-Sein und ihrem Privatleben nachzudenken.

Schlüsselbegriffe: Therapeutenrolle, Privatleben, wahres Selbst, falsches Selbst, Helfersyndrom, therapeutischer Narzissmus, therapeutische Macht, Scham, professionelle Fassade.

Life is the true teacher or Call me by my true names. I would like to talk about the relationship between being a therapist and private life. The conclusions I draw from this are entirely my own. They are by no means universally valid, but perhaps they can encourage readers to think about the relationship between their own role as therapists and their private lives.

Keywords: therapist role, private life, true self, false self, helper syndrome, therapeutic narcissism, therapeutic power, shame, professional facade.