Zusammenfassung

Heutige Paarbeziehungen sind der Symmetrieregel verpflichtet, der Gleichwertigkeit zwischen den Geschlechtern, aber auch der Gleichberechtigung von Rollen, Funktionen und individuellen Ansprüchen. Die komplexen Bedingungen des gegenwärtigen Alltagslebens und nach wie vor wirksame Unterschiedstraditionen zwischen Mann und Frau erschweren jedoch erheblich, eine in diesem Sinne wohltuende und befruchtende Beziehungsbalance zu erzielen. Der Autor diskutiert nötige Veränderungen auf der gesellschaftlichen, individuellen und Beziehungsebene, um einer tatsächlichen Ausgewogenheit in Paarbeziehungen näher zu kommen.

Abstract

A balancing act. Love and work, family and profession. Today’s couples are obliged to follow the rule of symmetry and manage the balancing act between the sexes, the roles, the functions and individual requirements. However, complex conditions of day to day living and a still present difference between men and women make it rather difficult to achieve a satisfying and fruitful balance. The author discusses the necessary requirements as far as society as a whole is concerned, but also as far as the individual and relational level is concerned, to get closer to the aim of a greater equilibrium in the relationship of the couple.