Manchmal spielt sich in der Beziehung zwischen Therapeut und Patient ein seltsames und intimes Phänomen ab, bei dem ES von einem Körper zum anderen übergeht, bei dem der Therapeut bis in seine Empfindungen, seine Physiologie und bestimmte Punkte seines Körpers etwas spürt, das er zunächst nicht versteht, das aber oft wie ein Echo auf etwas ist, das vom Patienten spricht. Es ist ein tiefgreifendes Phänomen der Empathie. Es ist das, was der französische Phänomenologe Merleau-Ponty in seinem Werk als Interkorporalität bezeichnet. Dieser Text ist eine Reflexion über dieses seltsame Phänomen, durch das die Therapeut-Patient-Bindung geknüpft wird. Ich werde es anhand von Überlegungen entwickeln, die drei kanadische Kolleginnen aufgestellt und niedergeschrieben haben, sowie anhand meiner klinischen Beobachtungen in mehreren Ausbildungsseminaren zu den Themen »Von Körper zu Körper in der Psychotherapie« und »Awareness in der Patient-Therapeut-Beziehung«.

Schlüsselbegriffe: Interkorporalität, Körper-Antenne, Körperbewusstsein, intersubjektive Meditation, Zirkularität.

INTERCORPORALITY – From body to body in the therapist-patient relationship. Sometimes a strange and intimate phenomenon takes place in the therapist-patient relationship, where ES passes from one body to another, where the therapist feels, right down to his sensations, his physiology, and certain points of his body, something that he does not understand at first, but which is often like an echo of something that speaks from the patient. It is a profound phenomenon of empathy. It is what the French phenomenologist Merleau-Ponty calls intercorporality in his work. This text is a reflection on this strange phenomenon through which the therapist-patient bond is forged. I will develop it on the basis of reflections established and written down by three Canadian colleagues, as well as on my clinical observations in several training seminars on »From Body to Body in Psychotherapy« and »Awareness in the Patient-Therapist Relationship«.

Keywords: body awareness, body antenna, circularity, intercorporality, intersubjective meditation.